본문 바로가기
섬유 유연제(Softener)/쿤달(KUNDAL)

쿤달 편백 리뷰 (KUNDAL PYEON BAEK softener review)

by 세모섬 2022. 11. 4.

안녕하세요 세모섬 입니다.

(Hello, I'm semoseom)

 

오늘 소개해드릴 제품은 쿤달 편백입니다. 

(The product I'm going to introduce today is Kundal Shining Pink)

 

편백을 영어로 하면 피톤치드인 줄 알고 살아왔던 이 바보같은 인생..

(I thought cypress was phytoncide all this time.. how stupid..)

 

여러분은 서로 속성 자체가 다르단 걸 아셨나요?

(Did you know that cypress and phytoncide have completely different meanings?)

 

피톤치드는 살균성을 띠는 휘발성의 유기물로서, 단어 자체의 의미만으로는 "식물에 의해 몰살됨"을 의미한다.

(Phytoncide is a sterile volatile organic substance, and the meaning of the word itself means "killed by plants.".. ?)

이는 러시아 레닌그라드 대학교의 생화학자인 보리스 P. 토킨 박사에 의해 1928년 처음 정의되었다.

(This is Boris P., a biochemist at the University of Leningrad, Russia. It was first defined by Dr. Tokin in 1928.)

 

와우.. 그냥 나무에서 나는 향기의 성분이였어요.

(Wow, phytoncide was just an ingredient in the scent of trees.)

 

편백나무에서 피톤치드가 많이 나오는 것 뿐이였구요..오늘 하나 배워갑니다 ㅋㅋ

(There was just a lot of phytoncide coming out of cypress trees.I learned something today lol..)

쿤달에 대해서..(About Kundal..)

이 부분은 아주 처음에 쿤달 제품을 리뷰했을 때 적어놓았으니 궁금하시면 읽어보세용 ^^

(I wrote this part down when I first reviewed Kundal's product, so if you're curious, please read it. ^^)

 

쿤달 샤이닝핑크 리뷰 (KUNDAL SHINING PINK softener review)

안녕하세요 세모섬 입니다. (Hello, I'm semoseom) 오늘 소개해드릴 제품은 쿤달 샤이닝 핑크입니다. (The product I'm going to introduce today is Kundal Shining Pink) 쿤달에 대해서.. (About Kundal..) 한국 회사로서, 주

semoseom.tistory.com

 

 

용기가 음료수 병 처럼 생겼습니다.

(The container looks like a beverage bottle.)

 

검은색 용기 제품이랑 기존에 갈색이랑 차이는 잘 모르겠습니다만.. 저는 검은색이 훨씬 마음에 듭니다.

(I don't know the difference between the black container product and the brown container product. I like black a lot more.)

 

뚜껑을 계량컵으로 쓸 수 없고, 유연제를 세탁기에 투입할 때 병에 용액이 묻을 수 있는 점이 약간 불편합니다.

(The lid cannot be used as a measuring cup, and it is a little uncomfortable because the softener may get on the bottle when it is put in the washing machine.)

 

온라인 몰에서 다양한 제품을 구하실 수 있습니다.

(A variety of products are available at the online mall.)

 


세모섬 문답(Semoseom's self-answer)

 

 

 

 

1. 향기를 설명해주세요.

(1. Please explain the scent.)

 

오우............

(what the..)

 

여러분 이거 대박입니다.. 진짜..

(OMG OMG OMG OMG)

 

세탁 후 건조 완료 전에는 우리가 생각하는 편백나무의 매콤하게 느껴질 정도로 상쾌한 숲 향이 났습니다.

(Before the drying was completed after washing, the scent of the forest was refreshing enough to feel the spiciness of the cypress tree we thought.)

 

 

근데 왠 걸?!?!?! 다 사라졌습니다.

(But they all ran away... ㅡㅡ)

 

찰나의 순간에 상쾌함이 느껴지려다가 빛의 속도로 지나가버립니다. 이건 아니야 ㅠㅠ..

(The scent caused a sonic boom and ran away)

 

 

 

 

 

2. 향기 강도에 대해 설명해주세요.

(2. Please explain the scent strength.)

 

A :옷에 코를 갖다 대도 잘 안 느껴지는 정도의 향기

(A : a scent that you can't feel even if you put your nose on your clothes)

 

옷에 코를 갖다 대면 은은하게 느껴지는 정도의 향기

(a subtle scent when you touch your clothes with your nose)

 

옆에 있으면 분명하게 느낄 수 있는 정도의 향기

(It's a scent that you can feel when you're next to it)

 

 

 

 

 

 

3. 추천하는 대상이 있나요.

(3. Do you have any recommendations?)

 

없습니다. 괜히 추천하고 미움을 사고싶지 않습니다..

(No, I don't want to be beaten by anyone)

 

 

부모님 편백나무 좋아하신다고 이거 사드렸다가 황당하실 수도..?

(My parents would rather ask for money.)

 

 

 

 

 

4. 기타 의견이 있나요.

(4. any other comments?)

 

옷 향기가 잘 묻는 유니클로 에어리즘에도 향기가 이렇게 은은하게 날 수가 ㅠㅠ 안돼애 ㅠㅠㅠ

(Uniqlo Aerism also shook its head.)

 

세탁 후에 건조할 때에는 이렇게 상쾌할 수가 있나 싶어서 기대감 만땅인데..

(When my clothes were wet after washing, I was happy because the scent was so good.)

 

휘발유라도 들었는지 싹 사라졌습니다.

(Is this gasoline? It's all gone)

 

상쾌한 숲속의 향 섬유 유연제 왕좌를 노리는 새로운 제품이 왔나 싶었는데..

(I thought the king of refreshing scents was coming.. The challenger died)

 

이번 제품은 정말 너무 아쉽습니다..

(My love, Kundal, why did you do this?)

 

오늘은 쓴소리 듣지만 다음부턴 잘 해 봅시다 .. ㅠㅡㅠ

(I'm saying this for you.. Latte is horse..)

 

 


세모섬의 생각 뭉치(Semoseom's miscellaneous thoughts)

 

제목 : 마음을 들여다 볼 수 있다면 행운일까

(Title: Will I be lucky to be able to look into my heart?)

 

사람들은 다른 사람의 마음을 알고 싶어합니다.

(People want to know other people's minds.)

 

예전에는 카카오톡을 분석해서 상대방이 나를 어떻게 생각하는지를 분석하는 어플도 유행했었고

(In the past, a service that obtains psychology from the other party by analyzing SNS conversations was popular.)

 

더 이전으로 돌아가면 사람들은 누구에 대해 심리 테스트를 하거나, 타로를 보기도 하죠

(In addition, tarot cards and various psychological tests have been steadily gaining popularity for a long time.)

 

근데 만약에 정말로 다른 사람들의 마음을 다 알게 된다면 어떻게 될까요?

(But what happens if you really get to know what's in other people's minds?)

 

과연 행복할까요? 남 눈치 안보는 사람에게는 그냥 그저 그런 능력이겠고, 눈치 많이 보는 사람에게는 불행을 안겨줄 것 같습니다.

(Are you really happy? You will be happy if you are not self-conscious, otherwise you will be unhappy.)

 

눈치가 빠르고 눈치를 많이 보는 사람들은 상대방의 미세한 변화도 감지하고, 평소와 다른 말투와 행동에 먼저 상처를 받곤 하죠.

(People who are quick-witted and have a good sense of the other person's subtle changes, and they are often hurt by their unusual speech and behavior first.)

 

상대의 마음을 모를 때도 그런데, 진짜 그런 마음을 상대가 했다는 걸 알게되면 얼마나 마음이 아플까요

(You get hurt even when you don't know the other person's feelings exactly, and how terrible it would be to know)

 

저는 눈치를 많이보는 편이라서 그런 능력이 없어서 참 감사하다 느낍니다 ㅎㅎ

(I'm very self-conscious, so I'm thankful that I don't have the ability to understand the other person's feelings ㅎㅎ..)

 

이런 쓸데없는 생각 많이하고 사는 세모섬입니다.

(It's a semoseom that lives with a lot of useless thoughts.)

 

여러분은 어떤 특이한 상상을 해보셨나요?

(What kind of unique imagination have you had?)

 

기억 나신다면 공유해주세요 ㅎㅎ

(If you remember, please share it with me ㅎㅎ)

 

이상 오늘의 세모섬의 생각 뭉치를 마치겠습니다.

(End..)

 

긴글 읽어주셔서 감사합니다.

(Thank you!!)

댓글